سیاست حریم خصوصی
تاریخ اجرا: ۲۲ مهر ۱۴۰۵ (۱۴ اکتبر ۲۰۲۶)
اگر این ترجمه با متن انگلیسی فرق داشته باشد، متن انگلیسی معتبر است.
برای بازی تخته نرد Pearl لازم نیست نام، نشانی ایمیل، شمارهٔ تلفن یا هیچ اطلاعات شخصی دیگری به ما بدهید. این سیاست به زبان ساده می‌گوید که واقعاً چه چیزهایی جمع می‌کنیم.
این‌ها را جمع نمی‌کنیم: شمارهٔ تلفن، نشانی، موقعیت مکانی دقیق، مخاطبان، عکس‌ها، میکروفون یا دوربین شما. هرگز اجازهٔ دسترسی به هیچ‌کدام را نمی‌خواهیم. نام واقعی و نشانی ایمیل شما را نگه نمی‌داریم: اگر با Google وارد شوید، این دو درون توکن ورود Google به سرور ما می‌رسند و بی‌درنگ حذف می‌شوند (نگاه کنید به «حساب شما»).
روی دستگاه شما
تنظیمات، بازی‌هایتان با کامپیوتر و هر بازی نیمه‌تمام روی دستگاه خودتان ذخیره می‌شود. بازی با کامپیوتر نه به حساب نیاز دارد، نه به اتصال اینترنت.
حساب شما
نخستین باری که از چیزی استفاده می‌کنید که به سرور ما نیاز دارد (یک بازی آنلاین، یا بازی با دوست با کد)، یک حساب مهمان خودبه‌خود ساخته می‌شود. صفحهٔ ثبت‌نامی در کار نیست. این حساب این‌ها را نگه می‌دارد:
- یک شناسهٔ حساب که به‌طور تصادفی ساخته شده است (هیچ چیزی که شما را بشناساند در آن نیست)؛
- نسخهٔ هش‌شدهٔ کلید مخفی‌ای که روی دستگاه شما ذخیره است، تا حساب دوباره شناخته شود. خود کلید را هرگز نگه نمی‌داریم؛
- نام مستعاری که انتخاب می‌کنید؛
- ریتینگ شما در بازی سریع و مسابقهٔ کلاسیک، و تعداد بازی‌هایی که در هر کدام کرده‌اید، برده‌اید و باخته‌اید؛
- زمان ساخته شدن حساب و آخرین استفاده از آن، آخرین باری که هر دستگاهِ واردشده به آن وصل شده، و برای دستگاهی که با Google یا Apple وارد شده، اینکه Android است یا iOS؛
- هر بستن گفت‌وگو یا محرومیت از بازی آنلاین که برای حساب اعمال شده باشد، و گزارش‌هایی که شما فرستاده‌اید یا دربارهٔ شما فرستاده شده است.
می‌توانید یک حساب Google (و در iPhone و iPad یک حساب Apple) را به آن وصل کنید تا پیشرفتتان به دستگاه دیگری هم بیاید. وقتی با Google وارد می‌شوید، Google یک توکن امضاشده به برنامه می‌دهد که نشانی ایمیل، نام شما و پیوندی به عکس پروفایلتان را در بر دارد. سرور ما توکن را بررسی می‌کند، فقط شناسهٔ داخلی‌ای را که Google به حساب شما می‌دهد نگه می‌دارد و بقیه را بی‌درنگ حذف می‌کند. ورود با Apple نه نام شما را از Apple می‌خواهد و نه نشانی ایمیلتان را، و ما فقط شناسهٔ داخلی‌ای را که Apple به حساب شما می‌دهد نگه می‌داریم. هرگز در آن حساب‌ها چیزی منتشر نمی‌کنیم.
داده‌های بازی
برای هر بازی آنلاینی که تمام می‌شود، حرکت‌ها، کلیدهای تاس (کلید سرور و کلید هر بازیکن)، نتیجه و تغییر ریتینگ را ثبت می‌کنیم. این کار برای آن است که درستی ریتینگ شما قابل اثبات باشد و تاس‌های هر بازی را بعداً بشود بررسی کرد، چه خودتان و چه هر کسی که کلیدها را به او نشان دهید.
وقتی آنلاین بازی می‌کنید، نام مستعاری که انتخاب کرده‌اید و ریتینگ شما سر میز به حریفتان نشان داده می‌شود. اگر نمی‌خواهید شناخته شوید، نامی انتخاب کنید که چیزی دربارهٔ شما نگوید: هیچ چیز دیگری سر میز شما را نمی‌شناساند.
داده‌های فنی
مثل هر سرور اینترنتی، سرور ما هم وقتی دستگاهتان وصل می‌شود نشانی IP شما را می‌بیند. از آن برای جلوگیری از سوءاستفاده استفاده می‌کنیم، نه برای تبلیغات یا نمایه‌سازی. لاگ‌های سرور ما ممکن است نام مستعار شما را داشته باشند، و وقتی از سقف تعداد درخواست‌ها عبور شود، یک نشانی IP را هم؛ این لاگ‌ها حداکثر پس از ۷ روز حذف می‌شوند.
عیب‌یابی
سرور ما هر بار که یک دست یا مسابقهٔ آنلاین شروع و تمام می‌شود، یادداشتی نگه می‌دارد: زمان، نوع بازی، اینکه چطور تمام شد، و شناسهٔ تصادفی حساب و ریتینگ یکی از بازیکنان سر میز. خود برنامه هیچ دادهٔ استفاده و هیچ گزارش خرابی‌ای نمی‌فرستد. در این یادداشت‌ها هیچ متنی که تایپ کرده‌اید نیست. آن‌ها را یک سال نگه می‌داریم و از آن‌ها استفاده می‌کنیم تا ببینیم بازی چطور انجام می‌شود. هرگز فروخته یا با کسی به اشتراک گذاشته نمی‌شوند، و وقتی حسابتان را حذف کنید، از آن جدا می‌شوند.
تبلیغات
| چه کسی | برای چه | چه دریافت می‌کند |
|---|---|---|
| Google AdMob | تبلیغ پس از پایان یک دست یا یک مسابقه، که بازی را رایگان نگه می‌دارد | شناسهٔ تبلیغاتی دستگاه شما (در iPhone و iPad فقط اگر وقتی پرسیده شد اجازهٔ ردیابی بدهید)، نشانی IP شما و موقعیت تقریبی‌ای که Google از آن به دست می‌آورد، شناسه‌های دیگر دستگاه و برنامه، نحوهٔ تعامل شما با تبلیغ‌ها، و داده‌های عیب‌یابی، به همان شکلی که SDK خود Google آن‌ها را جمع می‌کند. هر جا قانون لازم بداند، پیش از نمایش هر تبلیغی از راه فرم رضایت Google از شما اجازه می‌گیریم؛ می‌توانید تبلیغات شخصی‌سازی‌شده را رد کنید و بازی دقیقاً همان‌طور کار می‌کند. هر جا این فرم کاربرد دارد، می‌توانید بعداً انتخابتان را در «تنظیمات»، «حریم خصوصی تبلیغات» تغییر دهید. |
تبلیغ فقط پس از پایان یک دست یا یک مسابقه نشان داده می‌شود، هرگز در حین بازی.
خرید
تخته نرد Pearl درون برنامه هیچ چیزی نمی‌فروشد. خرید درون‌برنامه‌ای، ژتون یا سکه‌ای در کار نیست. اگر روزی این تغییر کند، پیش از هر چیز همین سیاست آن را اعلام می‌کند.
گفت‌وگوی سر میز
پیام‌هایی که در طول یک بازی آنلاین می‌فرستید، از جمله پیام‌هایی که فیلتر اجازهٔ فرستادنشان را نداد، ۳۰ روز روی سرور می‌مانند و بعد حذف می‌شوند. تنها دلیل نگه داشتنشان بررسی گزارش‌هاست: اگر پیامی گزارش شود، آن پیام و گفت‌وگوی پیرامونش تا روشن شدن تکلیف گزارش نگه داشته می‌شوند. داده‌های گفت‌وگو برای هیچ کار دیگری به کار نمی‌روند، هیچ نمایه‌ای نمی‌سازند و با هیچ‌کس به اشتراک گذاشته نمی‌شوند. سر میز می‌توانید هر حریفی را گزارش، مسدود یا بی‌صدا کنید. فهرست مسدودی‌های شما همراه حسابتان نگه داشته و همراه آن حذف می‌شود.
داده‌های شما را نمی‌فروشیم
داده‌های شما را برای بازاریابی نمی‌فروشیم، اجاره نمی‌دهیم و به اشتراک نمی‌گذاریم. این داده‌ها فقط نزد ارائه‌دهندگانی است که بازی و این وب‌سایت را اجرا می‌کنند (میزبانی سرور، میزبانی وب‌سایت و نسخه‌های پشتیبانِ بیرون از سرور) و سرویس‌های Google که در بالا آمد.
نگهداری و حذف داده‌ها
داده‌هایتان را تا وقتی حساب وجود دارد نگه می‌داریم. برای حذف حساب در برنامه، در صفحهٔ اصلی روی نامتان در بالای صفحه بزنید. «بازی‌های شما» باز می‌شود: روی «حساب» در پایین ستون سمت راست آن بزنید، بعد «حذف حساب» را بزنید (اگر هیچ‌وقت وارد نشده‌اید، «حذف این پروفایل») و برای تأیید دوباره بزنید. بدون برنامه، صفحهٔ حذف حساب توضیح می‌دهد چطور با ایمیل از ما درخواست حذف کنید. این کار برگشت‌پذیر نیست. نسخه‌های پشتیبانِ خود سرور ما ظرف دو روز با نسخه‌های تازه‌تر جایگزین می‌شوند، و نسخه‌های روزانهٔ بیرون از سرور (Cloudflare R2) پس از ۹۰ روز پاک می‌شوند؛ پس داده‌ای که از پایگاه دادهٔ فعال حذف شده، ممکن است تا ۹۰ روز در یک نسخهٔ پشتیبانِ بیرون از سرور بماند.
این وب‌سایت
Cloudflare میزبان backgammonpearl.com است و مثل هر میزبان وب، وقتی مرورگرتان صفحه‌ای را باز می‌کند، نشانی IP شما را می‌بیند. این سایت هیچ کوکی‌ای نمی‌گذارد، تبلیغ نشان نمی‌دهد، هیچ اسکریپت آماری اجرا نمی‌کند و چیزی از شرکت‌های دیگر بارگذاری نمی‌کند: قلم‌هایش از خود سایت می‌آیند. اگر زبانی انتخاب کنید، مرورگرتان این انتخاب را در حافظهٔ خودش نگه می‌دارد و هرگز برای ما فرستاده نمی‌شود. صفحهٔ بررسی تاس در مرورگر شما کار می‌کند و مقدارهای بازی را به هیچ جا نمی‌فرستد.
سن
تخته نرد Pearl برای افراد زیر ۱۸ سال در نظر گرفته نشده است.
تغییرات
اگر این سیاست را به‌روز کنیم، تاریخ این صفحه را تغییر می‌دهیم، و اگر تغییر مهم باشد، در خود بازی هم اطلاع می‌دهیم.