سياسة الخصوصية
سارية اعتبارًا من 14 أكتوبر 2026
إذا اختلفت هذه الترجمة عن النص الإنجليزي، فالنص الإنجليزي هو المعتمد.
لا تحتاج إلى أن تعطينا اسمًا أو بريدًا إلكترونيًا أو رقم هاتف أو أي معلومة شخصية أخرى لتلعب طاولة Pearl. تشرح هذه السياسة بلغة بسيطة ما نجمعه فعلًا.
لا نجمع: رقم هاتفك، ولا عنوانك، ولا موقعك الدقيق، ولا جهات اتصالك، ولا صورك، ولا الميكروفون أو الكاميرا. ولا نطلب الوصول إلى أي منها أبدًا. ولا نحتفظ باسمك الحقيقي ولا ببريدك الإلكتروني: إن سجّلت الدخول بحساب Google، يصلان إلى خادمنا داخل رمز تسجيل الدخول من Google ويُحذفان فورًا (انظر «حسابك»).
على جهازك
إعداداتك، وجولاتك ضد الكمبيوتر، وأي جولة جارية تُخزَّن على جهازك أنت. اللعب ضد الكمبيوتر لا يحتاج إلى حساب ولا إلى اتصال.
حسابك
في أول مرة تستخدم فيها شيئًا يحتاج إلى خادمنا (جولة عبر الإنترنت، أو جولة مع صديق برمز)، يُنشأ حساب ضيف تلقائيًا. لا توجد شاشة تسجيل. يحمل هذا الحساب:
- معرّف حساب مولَّدًا عشوائيًا (لا يحتوي شيئًا يدل عليك)؛
- نسخة مُجزَّأة (hash) من المفتاح السري المخزَّن على جهازك، كي يُتعرَّف على الحساب مرة أخرى. لا نحتفظ بالمفتاح نفسه أبدًا؛
- الاسم المستعار الذي تختاره؛
- تصنيفك في كل نمط مصنّف، وعدد ما لعبته فيه من جولات أو مباريات وما فزت به منها وما خسرته؛
- متى أُنشئ الحساب ومتى استُخدم آخر مرة، ومتى اتصل آخر مرة كل جهاز سجّل الدخول إليه، وللجهاز الذي سجّل الدخول بحساب Google أو Apple، ما إذا كان يعمل بنظام Android أو iOS؛
- أي كتم لدردشة الحساب أو منع له من اللعب عبر الإنترنت، والبلاغات التي تقدّمها أو التي تُقدَّم بشأنك.
يمكنك أن تربط به حساب Google (وعلى iPhone وiPad حساب Apple) ليرافقك تقدّمك إلى جهاز آخر. حين تسجّل الدخول بحساب Google، تعطي Google التطبيقَ رمزًا موقّعًا يتضمن بريدك الإلكتروني واسمك ورابطًا إلى صورة ملفك الشخصي. يتحقق خادمنا من الرمز، ولا يحتفظ إلا بالمعرّف الداخلي الذي تعطيه Google لحسابك، ويحذف الباقي فورًا. أما تسجيل الدخول بحساب Apple فلا يطلب من Apple اسمك ولا بريدك الإلكتروني، ولا نحتفظ إلا بالمعرّف الداخلي الذي تعطيه Apple لحسابك. ولا ننشر شيئًا على تلك الحسابات أبدًا.
بيانات اللعب
لكل جولة منتهية عبر الإنترنت نسجّل الحركات، ومفاتيح الزهر (مفتاح الخادم ومفتاح كل لاعب)، والنتيجة، وتغيّر التصنيف. الغرض من ذلك أن يمكن إثبات صحة تصنيفك، وأن يمكن التحقق من زهر أي جولة لاحقًا، منك أنت أو من أي شخص تعرض عليه المفاتيح.
حين تلعب عبر الإنترنت، يرى خصمك على الطاولة الاسم المستعار الذي اخترته وتصنيفك. إن كنت تفضّل ألا يتعرّف عليك أحد، فاختر اسمًا مستعارًا لا يقول شيئًا عنك: لا شيء آخر على الطاولة يمكن أن يدل عليك.
البيانات التقنية
مثل أي خادم على الإنترنت، يرى خادمنا عنوان IP الخاص بك حين يتصل جهازك. نستخدمه لمنع إساءة الاستخدام، ولا نستخدمه للإعلانات أو لبناء ملفات تعريف. قد تحتوي سجلّات خادمنا على اسمك المستعار، وعلى عنوان IP حين يُتجاوَز حدّ معدّل الطلبات؛ وتُحذف بعد 7 أيام على الأكثر.
التشخيص
يدوّن خادمنا ملاحظة في كل مرة تبدأ فيها جولة أو مباراة عبر الإنترنت وتنتهي: الوقت، والنمط، وكيف انتهت، والمعرّف العشوائي لحساب أحد اللاعبين على الطاولة وتصنيفه. التطبيق نفسه لا يرسل أي بيانات استخدام ولا أي تقارير أعطال. لا تحتوي هذه الملاحظات أي نص كتبته. نحتفظ بها مدة سنة ونستخدمها لنعرف كيف تُلعب اللعبة. لا تُباع ولا تُشارَك أبدًا، ويُفكّ ارتباطها بحسابك حين تحذفه.
الإعلانات
| الجهة | الغرض | ما الذي تتلقاه |
|---|---|---|
| Google AdMob | إعلانات بعد انتهاء جولة أو مباراة، تُبقي اللعبة مجانية | معرّف الإعلانات في جهازك (على iPhone وiPad فقط إن سمحت بالتتبّع حين يُطلب منك ذلك)، وعنوان IP الخاص بك والموقع التقريبي الذي تستنتجه Google منه، ومعرّفات أخرى للجهاز والتطبيق، وطريقة تفاعلك مع الإعلانات، وبيانات تشخيصية، كما تجمعها حزمة SDK من Google. حيث يفرض القانون ذلك نطلب موافقتك عبر نموذج الموافقة من Google قبل عرض أي إعلان؛ ويمكنك رفض الإعلانات المخصّصة، وتعمل اللعبة كما هي تمامًا. وحيث ينطبق النموذج، يمكنك تغيير اختيارك لاحقًا من «الإعدادات» ثم «خصوصية الإعلانات». |
لا تظهر الإعلانات إلا بعد انتهاء جولة أو مباراة، ولا تظهر أثناء اللعب أبدًا.
المشتريات
لا تبيع طاولة Pearl شيئًا داخل التطبيق. لا مشتريات داخل التطبيق، ولا رقائق، ولا عملات. وإن تغيّر ذلك يومًا، فستقوله هذه السياسة أولًا.
دردشة الطاولة
الرسائل التي ترسلها أثناء جولة عبر الإنترنت، بما فيها الرسائل التي منع الفلتر إرسالها، تُحفظ على الخادم 30 يومًا ثم تُحذف. السبب الوحيد لحفظها هو مراجعة البلاغات: إذا أُبلغ عن رسالة، تُحفظ هي والمحادثة المحيطة بها حتى يُبتّ في البلاغ. لا تُستخدم بيانات الدردشة لأي شيء آخر، ولا يُبنى منها ملف تعريف، ولا تُشارَك مع أحد. يمكنك من الطاولة الإبلاغ عن أي خصم أو حظره أو كتمه. تُخزَّن قائمة الحظر مع حسابك وتُحذف معه.
لا نبيع بياناتك
لا نبيع بياناتك ولا نؤجّرها ولا نشاركها لأغراض التسويق. هي موجودة فقط لدى المزوّدين الذين يشغّلون اللعبة وهذا الموقع (استضافة الخادم، واستضافة الموقع، والنسخ الاحتياطية خارج الخادم) وخدمات Google المذكورة أعلاه.
الاحتفاظ بالبيانات وحذفها
نحتفظ ببياناتك ما دام الحساب موجودًا. لحذف الحساب من التطبيق، اضغط اسمك في أعلى الشاشة الرئيسية. يُفتح «سجلّ جولاتك»: اضغط «الحساب» في أسفل عموده الأيمن، ثم «حذف الحساب» («حذف هذا الملف الشخصي» إن لم تسجّل الدخول قط)، واضغط مرة أخرى للتأكيد. دون التطبيق، تشرح صفحة احذف حسابك كيف تطلب الحذف منا بالبريد الإلكتروني. لا يمكن التراجع عن الحذف. النسخ الاحتياطية على خادمنا نفسه تُستبدل بنسخ أحدث خلال يومين، أما النسخ اليومية المحفوظة خارج الخادم (Cloudflare R2) فتُحذف بعد 90 يومًا، لذا قد تبقى البيانات المحذوفة من قاعدة البيانات الحية في نسخة احتياطية خارج الخادم مدة تصل إلى 90 يومًا.
هذا الموقع
تستضيف Cloudflare موقع backgammonpearl.com، وكما يحدث مع أي جهة تستضيف المواقع، ترى عنوان IP الخاص بك حين يحمّل متصفحك صفحة. لا يضع الموقع ملفات تعريف الارتباط (cookies)، ولا يعرض إعلانات، ولا يشغّل نصوصًا برمجية للتحليلات، ولا يحمّل شيئًا من شركات أخرى: خطوطه تأتي من الموقع نفسه. إن اخترت لغة، يحفظ متصفحك هذا الاختيار في مساحة التخزين الخاصة به، ولا يُرسَل إلينا أبدًا. صفحة التحقق من الزهر تعمل في متصفحك، ولا ترسل قيم الجولة إلى أي مكان.
العمر
طاولة Pearl غير موجّهة لمن هم دون 18 عامًا.
التغييرات
إذا حدّثنا هذه السياسة فسنغيّر التاريخ في هذه الصفحة، وسنقول ذلك داخل اللعبة إن كان التغيير مهمًا.